好歌赏析，听歌学英语 —— Evergreen 长青

更新时间：2024-12-25 06:58  浏览量：1

惟达 + 小双 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这是1976年一出电影 A Star is Born （巨星的诞生）的主题歌，Barbara Streisand 是曲子的作者和演唱者，歌词是 Paul Williams 的作品。

Evergreen 长青

歌词内容主要是写出了爱情的真理：爱情，是两个人对彼此的承诺，只要两人一心一意，有信心，共同努力维护，每天都是初夜，都可以历久弥新，不会被时间所冲淡、褪色。

愿所有：情人、夫妻都有这个共识与信心，白头偕老！

Evergreen 长青 --- by Barbara Streisand

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

https://mp.weixin.qq.com/s/hLEAey0fuXYios2J_G43pg?token=133226602&lang=zh_CN

歌词：Evergreen 长青

Love soft as an easy chair (1).

爱情像安乐椅般柔软。

Love fresh as the morning air.

爱情像清晨空气般清新。

One love that is shared by two.

一段爱情是由两人分享的。

I have found with you.

是我与你一起找到的。

Like a rose under the April snow I was always certain love would grow.

像隐藏在四月雪下的一株玫瑰，我总是肯定爱情会成长。

Love ageless and evergreen, seldom seen (2) by two.

爱情不老并长青，很少两人都懂得。

You and I will make each night the first.

你与我会使每晚都是初夜。

Everyday a beginning, spirits rise and their (3) dance is unrehearsed (4).

每天一个开始，兴致勃勃，而他们的舞步是不需彩排的。

They (5) warm and excite us 'cause (6) we have the brightest love.

他们温暖并激励我们，因我们有最明亮的爱。

Two lights that shine as one, morning glory and Midnight sun (7).

晨光灿烂与午夜太阳（月亮），两束光照耀如一。

Time, we've learned to sail above

时光，我们已学会了驾驭。

Time, won't change the meaning of one love, ageless and ever, evergreen.

时光，不会改变一段爱情的意义，不老并永久常青。

学习点 Learning Points：

Easy Chair --- Easy 是形容词，多解作 “容易” 的意思，但也可以解作：舒服的，安乐的，大方的、宽裕的、懒散的、散漫的。Easy Chair 就是很柔软、很舒服的椅子。
Seldom seen by two --- 很少两人都体会到的意思；Seldom = 不常、很少、难得…；Seen 是 See 的过去分词，是 “看见” 的意思。但这个字也常解作 = 看出、看破、明白、领会、领悟。Their --- 这个 “他们” 是指两个人懂得爱情是 “不老和常青” 的时候，跳舞就不用彩排了。Unrehearsed --- 原字 Rehearse (v) 练习、排练、排演；背诵、反复讲、再三讲、详述。前面加前缀 “Un” 就变成反义词。They --- 与第三点所指的一样。'cause --- 是 Because 口语化的简写。Midnight sun --- 这是一种修辞的方式，因为午夜是不会有太阳的，所以 “午夜太阳” 就是指月亮。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！