好歌赏析，听歌学英语 —— It's Now or Never 就是现在或永不
更新时间：2024-11-05 00:10 浏览量：11
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
猫王Elvis Presley 在1960年灌录了这首 “It's Now or Never 就是现在或永不”，这是猫王最畅销的单歌唱片，也是那个年代销量最好的唱片，当年在英美两地共卖出了二千万张！并在英美流行歌曲榜排上第一位。
这首歌的歌词是 Aaron Schroeder 和 Wally Gold 两人在大约半个小时内完成的作品，而这首歌的曲子灵感是取自于一首意大利歌 “There is No Tomorrow”。这首歌就以这30分钟的创作，成就了三个人 Schroeder, Gold 和 Presley 在乐坛上的成功传奇。
这首歌的关键点就是说，追求爱情是要当机立断，把握好时机，要不然错过了。就没有机会了！说真的，我们做任何事，也还不是一样？拖拖拉拉的犹豫不决，总会一事无成，做不了大事；当然前提是要掌握好情况，才能有一个明智的决定啊！
It's Now or Never 就是现在或永不 --- by Elvis Presley
歌词：It's Now or Never 就是现在或永不
It's now or never, come (1) hold me tight!
就是现在或永不，来！抱紧我吧！
Kiss me my darling, be mine tonight.
我亲爱的，吻我，今晚成为我的。
Tomorrow will be too late!
明天将会太迟！
It's now or never.
就是现在或永不。
My love won't wait.
我的爱不会等待。
When I first saw you with your smile so tender.
当我第一次看到你，你的微笑如此温柔。
My heart was captured.
我的心被俘虏了。
My soul surrendered.
我的灵魂投降了。
I'd (2) spend a lifetime, waiting for the right time.
我会消耗一生时间，在等待着那恰当的时机。
Now that you're near, the time is here at last.
现在你就在附近，终于时机已是在这里。
It's now or never, come hold me tight!
就是现在或永不，来！抱紧我吧！
Kiss me my darling, be mine tonight.
我亲爱的，吻我，今晚成为我的。
Tomorrow will be too late!
明天将会太迟！
It's now or never.
就是现在或永不。
My love won't wait.
我的爱不会等待。
Just like a willow (3), we would cry an ocean if we lost true love and sweet devotion.
如果我们失去真实的爱情和甜蜜的奉献，就像一颗柳树，我们会哭成一片海洋。
Your lips excite me.
你的嘴唇使我兴奋。
Let your arms invite me.
让你的怀抱邀请我。
For who knows when we'll meet again this way？
因为谁会知道，我们何时会以这方式再相遇？
It's now or never, come hold me tight!
就是现在或永不，来！抱紧我吧！
Kiss me my darling, be mine tonight.
我亲爱的，吻我，今晚成为我的。
Tomorrow will be too late!
明天将会太迟！
It's now or never.
就是现在或永不。
My love won't wait.
我的爱不会等待。
It'snow or never.
我的爱不会等待。
It's now or never.
我的爱不会等待。
我的爱不会等待。
学习点Learning Points：
Come hold me tight --- 这一句应该写成 “Come and hold me tight.”文法才是正确的，因为一句句子只能有一个动词（或一组复合动词）。I’d --- 是“I would 我会”的口语版简写，因为跟在后面的动词“spend 消费、消耗”是现在式，所以我们判断是“I would”，而不是“I had”。在西方人的观念里“Willow 柳树”被风吹的时候所发出来的声音，好像有人在呜咽地哭，所以常被用来形容哭得很伤心的情况。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！