李荣浩最后的声明“中译中”：“你改得太烂，给钱也不让唱”！

发布时间：2026-04-09 16:38:52  浏览量：4

最近李荣浩针对单依纯演唱会翻唱他作品《李白》的事发长文，最后那句声明被网友直接中译中成了“你改得太烂，给钱也不让唱”。华语乐坛版权保护有不少实际问题，不是简单谁对谁错，而是原创作品被改动后原作者的维护方式，以及行业里翻唱授权的执行难点。

2025年6月6日《歌手2025》第四期节目里，单依纯演唱了《李白》，但版本改动很大。她加入电子国风元素，把原版真鼓换成电鼓，还增加了几段魔性念白，像“如何呢，又能怎”，另外带了王者荣耀游戏相关的梗，比如“我本是辅助，今晚来打野”。

这个改编版播出后在网上引发热议，有人觉得魔性有人觉得不合适，李荣浩当时没有公开表态。单依纯后来把这个版本跟《李白》绑定传播，也成了她巡演里用到的曲目。

2026年3月，单依纯“纯妹妹2.0”巡回演唱会深圳站定在3月28日和29日举办，地点是深圳大运中心体育馆。演出前，她的团队通过中国音乐著作权协会和李荣浩版权公司提交了翻唱《李白》的授权申请。

李荣浩方收到后通过邮件明确客气地婉拒了，理由是此前改编版不符合预期。3月28日晚上演唱会照常进行，单依纯还是唱了这首改编版《李白》。尽管授权被拒，现场表演还是完成了。

3月29日下午，李荣浩在微博发布长文，详细列出邮件往来记录，还附上中国音乐著作权协会当天发来的确认邮件，证明协会没有发放任何授权。

他指出单依纯团队的行为属于强行侵权，同时具体说明对改编的不满：和弦到律动基本没变，只是换了鼓的类型，加上前后几段话，相当于一本书只换封面，内核没改。

他提到过去对单依纯的支持，以及改编后网上针对自己的调侃。李荣浩的帖子把这些年保护作品的态度都摆了出来。

帖子发出后，网友很快把李荣浩“不需要赔偿”的说法中译中成“你改得太烂，给钱也不让唱”。这句话迅速在网络流传，成为大家讨论的焦点。李荣浩强调如果真想赚钱，一开始就会授权，那样更直接。

他还提到收到大量私信辱骂和抹黑，但表示如果事情不再继续发酵，不再对他和家人进行攻击，就暂且这样处理。他承诺以后不会主动再提，但会根据网络舆论保留追究权利。

3月29日下午单依纯先在微博回应，说会和团队核实情况并道歉。当天晚上深圳第二场演唱会，她没有再唱《李白》。

3月30日凌晨，单依纯发布长文，承认巡演曲目版权审核和授权申请由主办公司负责，自己演出前没有亲自核查授权文件细节，事后才知道主办方未签署表演授权。

她说错误全在自己，与他人无关，会停止所有《李白》的演出演唱，删除相关宣传物料，并个人承担全额版权使用费及相应赔偿。她的公司百沐娱乐也发出致歉信，承认工作有疏漏，已叫停后续安排。

李荣浩随后回复微博，提到私信被骂的事，但明确如果不再发酵就让事情过去。他最后写道不早了，你演出辛苦了，早点休息。此后双方没有进一步公开争执，事件就平息下来。李荣浩继续做自己的音乐创作和演出，没有再主动说起这个事。

华语乐坛这些年类似版权问题不少，原创稀缺，市场靠存量歌翻来翻去。演唱会翻唱传统有买断式、一次性授权，还有先唱后补票的情况，但授权流程执行起来常常出问题。

单依纯巡演27首歌里有7首是翻唱，她出道几年只发了两张专辑，没有特别突出的代表作，这也让翻唱成了她舞台上的重要部分。李荣浩这次公开把邮件和协会确认都晒出来，让大家看到授权不是走形式，而是实打实的权利。

不少音乐人借这个机会发声，比如填词人吴向飞提到自己作品被侵权，独立音乐人LBI利比点名环球音乐纠纷，水木年华卢庚戌说创作长期被用。行业里版权意识在慢慢加强，2026年甚至被网友叫成版权元年。