Moonlight Shadow英文歌曲翻译

发布时间：2026-03-11 08:38:34  浏览量：3

Moonlight Shadow

中文翻译：月光下的影子 / 月影

完整歌词中英对照（经典版）

The last that ever she saw him

她最后一次见到他

Carried away by a moonlight shadow

被月光下的影子带走

He passed on worried and warning

他带着忧虑与警示离去

被月光下的影子带走

Lost in a riddle that Saturday night

迷失在那个周六夜晚的谜里

Far away on the other side

远在世界的另一边

He was caught in the middle of a desperate fight

他陷入一场绝望的争斗

And she couldn't find how to push through

而她不知该如何撑下去

The trees that whisper in the evening

树林在夜晚低语

Carried away by a moonlight shadow

被月光下的影子带走

Sing a song of sorrow and grieving

唱一首悲伤与哀痛的歌

被月光下的影子带走

All she saw was a silhouette of a gun

她只看见一把枪的轮廓

Far away on the other side

远在世界的另一边

He was shot six times by a man on the run

他被一个逃亡者连开六枪

And she couldn't find how to push through

而她不知该如何撑下去

I stay, I pray

我停留，我祈祷

See you in heaven far away

在遥远的天堂与你相见

I stay, I pray

我停留，我祈祷

See you in heaven one day

终有一天在天堂与你相见

Four a.m. in the morning

凌晨四点

Carried away by a moonlight shadow

被月光下的影子带走

I watched your vision forming

我看着你的幻影浮现

被月光下的影子带走

Star was light in a silvery night

银色夜晚星光微弱

Far away on the other side

远在世界的另一边

Will you come to talk to me this night?

今夜你会不会来与我交谈？

But she couldn't find how to push through

而她不知该如何撑下去