主创说｜电影《只此青绿》领衔主演张翰、孟庆旸、谢素豪：舞蹈能实现心与心的沟通

更新时间：2024-10-01 19:37  浏览量：9

文｜杨柳 胡梦云

“把舞蹈诗剧创作成电影，是一种全新的挑战和尝试，主创团队用了所有心血来打造这份中式美学。”由周莉亚、韩真执导，张翰、孟庆旸、谢素豪领衔主演的电影《只此青绿》于10月1日上映。

影片改编自同名舞蹈诗剧，讲述一名展卷人（谢素豪饰）跨越900余年走入北宋少年画家希孟（张翰饰）的内心，目睹其历经千辛万苦创造“青绿”（孟庆旸饰）、绘制出《千里江山图》的历程。近日，环球时报文娱专访电影《只此青绿》领衔主演张翰、孟庆旸、谢素豪，他们分享了对角色的理解及影片创作的幕后故事。

，时长08:59张翰、孟庆旸、谢素豪接受环球时报文娱专访

“每一帧影像都不留遗憾”

自2021年8月在国家大剧院首演以来，舞蹈诗剧《只此青绿》在海内外演出近600场，一度成为一票难求的“爆款”，获得广泛赞誉，豆瓣评分9.1。此次，电影《只此青绿》采用舞蹈诗剧原班编导演团队，在影视表演领域，三位演员仍是“新人”，他们在兴奋与期待的同时也感到“非常有压力”。

面对电影与舞台对表演要求的差异，张翰认为最大的难点是要拿捏好“度”，“舞台上夸张的肢体动作与面部表情并不适用于银幕，我们需要把尺度拿捏得更为准确，努力靠近影视演员的标准，不能让观众出戏。”张翰 饰 希孟作为一部全程无台词的电影，《只此青绿》的大部分表达要靠演员的动作和神态来完成，体力是又一大挑战。张翰分享道，“同样一段舞蹈，在剧场一天只跳一遍，但拍摄时常常要重复跳二三十遍， 每一遍都要将情绪准确传递到镜头前，必须拼尽全力。”与“青绿”一角相伴三年的孟庆旸，同样深刻感受到舞台与银幕的区别，“舞台是空间性的艺术表达，能够与观众产生交流、融为一体。而电影镜头很具象，你的瞳孔中要有灵魂，要通过自己的遐想塑造角色、传递情感，表现好青绿身上的时空感。”孟庆旸笑道，“每一场戏都很难，拍摄期间我压力大到不敢看电视剧，生怕会串戏。我希望每一秒、每一帧影像都不留遗憾。”孟庆旸 饰 青绿

“角色是联结古今的桥梁”

北宋时期，才华横溢的画师希孟用尽心血将山川湖海汇入笔端，十八岁绘制成传世之作《千里江山图》后便无音讯，史书对其少有记载。电影《只此青绿》将希孟短暂的一生具象化，在银幕上塑造了一个鲜活可爱又豪情万丈的少年形象。为了向这位天才画师靠近，张翰曾临摹《千里江山图》，感受希孟每一次落下笔触时的心境，这份体验让张翰感慨颇深，“当我把自己当成希孟来看待《千里江山图》时，那份感受无以言表，因为他对这幅作品竭尽所有。”“青绿”是片中的意象人物，她象征希孟笔下的青山绿水，展现着《千里江山图》的气魄与古韵，也串联起古今两个时空。孟庆旸认为，青绿不仅是希孟与“展卷人”之间的连接者，也是连接起观众与传统文化的一座桥梁，“青绿代替希孟看过了祖国的大好河山，当她看向观众时，也在告诉观众——这是古人对后人的馈赠。”孟庆旸庆幸自己“在最好的年纪遇到青绿”，能够理解并诠释出青绿独特的历史厚重感。在生活中，她也被角色的力量感染着，“青绿让我在快节奏生活中步履矫健而有力，她带来了生命感。” 谢素豪饰演的展卷人因潜心钻研《千里江山图》与画中景色及画家产生共鸣，跨越时空与希孟的内心世界相遇。展卷人形象以故宫博物院书画部研究馆员、2017年故宫博物院“千里江山——历代青绿山水画特展”策展人王中旭为原型。对此，谢素豪既充满敬意又深感角色有挑战性，“正因为有他们，我们的传统文化才能保留至今。但如何用肢体动作呈现出文博人的书卷气和渊博学识，对我而言是个难点。我需要深度理解角色，并将大量知识灌溉到内心中，才能让观众相信我的表演。”谢素豪 饰 展卷人

“文化和艺术没有国界”

2024年3月28日，舞蹈诗剧《只此青绿》首次走出国门，6月亮相土耳其伊斯坦布尔，随着出海计划逐步展开，演员们对海外巡演交流有着深刻的感受。谢素豪分享道，“《只此青绿》里饱含中国人的情感，外国友人也能读懂我们想表达的内容。最后谢幕时，外国观众全体起立鼓掌，一直不离开自己的座位，那一刻我深深地感受到文化带给我们的民族自豪感，带着自己的作品走出去是一件十分值得骄傲的事。”如今，电影《只此青绿》保留舞台诗剧情感内核的同时，还借助电影摄制技术，以生动的形式将篆刻、织绢、磨石、制墨等传统工艺搬上银幕，让观众更直观地感受到《千里江山图》背后无数劳动者的匠心。看到成片后，张翰觉得感动又自豪，“正是因为有他们的付出，《千里江山图》才能传承至今，那些颜色、绢本、笔触依旧令人震撼。我们希望通过电影让大家感受到中华传统文化魅力的同时，向默默无闻的工艺人和一代代文博工作者致敬，一起把这份文化财富传递、弘扬下去。”孟庆旸感慨，“把舞蹈诗剧创作成电影，是一种全新的挑战和尝试，主创团队用了所有心血来打造这份中式美学。如今呈现在银幕上，所有的不容易都值得了。”未来，他们希望电影《只此青绿》能被更多观众看到，也十分期待电影出海传播。张翰表示，“文化和艺术没有国界，能实现人与人之间最直接的心灵沟通。希望电影将来能在海外上映，让外国观众看到我们有《千里江山图》这样保存如此完整、如此美好的文化财富。”谢素豪也向观众推荐道，“虽然这是一部全程没有台词的电影，但是你一定能够感受到心与心的沟通、感受到那份热爱。希望有更多人喜欢并传承我们的传统文化。”