第三届（2015）北京国际女性戏剧节推荐剧目：独幕剧《娘惹艾美丽》（新加坡&马来西亚&中国）
更新时间：2015-04-29 14:22 浏览量：324
第三届（2015）北京国际女性戏剧节推荐剧目：独幕剧《娘惹艾美丽》（新加坡&马来西亚&中国）
演出时间：2015-05-20 --- 2015-05-24
演出场馆：北京9剧场(切CHE行动剧场)
http://www.piao88.com/ticket/2068.html
剧情梗概
14岁的Emily嫁入豪门，岁月荏苒，Emily兢兢业业地经营着这个家，不论发生了什么，她依旧在家中举办着各种华丽的舞会和宴席，直到有一天她成为“翡翠山庄”真正的女主人，本剧讲述了一个女人婚姻的漫长旅程。记载了新加坡娘惹生活中的艰辛与不易，是一部带有浓重本土特色的当地文学作品。谁是Emily？是建设者还是毁灭者？是专权者还是受害者？我们真的了解她吗？她自己了解自己吗？我们了解自己吗？《娘惹艾美丽》的迷人之处就在于，我们开始懂得如何生活了。该剧本于1983年荣获国家剧本比赛一等奖。
编剧介绍•Stella Kon
Stella Kon她出生在1944年的爱丁堡，曾就读于莱佛士女子中学以及新加坡大学。1966年结婚后住在马来西亚的怡宝镇和金宝镇，主要是料理家务以及写作。
她看过自己的母亲扮演苔丝等等很多角色，可以说斯泰拉是在剧院长大的，经常看别人排练、帮母亲举提词牌，从中学到了很多东西。小时候并没有被教导讲原生华人方言、烹饪原生华人美食或穿娘惹服，但是过去的故事、深褐色相册、家族代代相传的意识是她的遗产的一部分。正是这种传承的文化，同时还有对童年生活的怀念推动她写下了《娘惹艾美丽》。她毕生致力于写作。涉猎剧本、小说、诗歌、短篇故事及音乐剧。她最知名的作品便是独幕剧《娘惹艾美丽》。2002年起，她开始创作音乐剧。2006年她成为一个推动新加坡音乐剧创作的慈善艺术组织的主席。
导演介绍•颜永祺
颜永祺马来西亚人，中央戏剧学院导演系戏剧戏曲学硕士研究生，中央戏剧学院表演系戏剧戏曲学博士研究生，2007获第二届北京大学生艺术展演活动艺术表演类优秀指导教师奖。 2008受聘为第29届2008北京奥运会与残奥会体育展示导演。
导演作品有《娘惹艾美丽》、《背影》、《这里的黎明静悄悄》、《四个男人一个象》、《艺园。走失的主人》、《失乐园2001》、《论黑暗是不存在的》、《爱情书简》、《主角登场》、《追梦爱人》、《我一直在等你》、《谁是凶手》等40余部作品。
编剧作品有《谁也躲不过》、《情债》、《错择》、《不了情》、《天生》、《三世》、《青春梦》、《渡海传灯》、《戏中戏》、《新年快乐》、《一年又一年》、《林照华之死》、《似水年华》、《一个人也可以》、《女王的晚餐》、《我在丐帮的日子》等。
艺术指导•林荫宇
林荫宇教授，著名戏剧导演教育家，中国戏剧家协会会员、欧美同学会留苏分会理事、中国儿童戏剧家协会理事（顾问）。
1942年12月出生于天津，1948至1960年就读于上海，1960年至1965年就读并毕业于北京中央戏剧学院导演系本科，1965年至1992年北京中央戏剧学院导演系任教，先后任导演教研室副主任、导演系主任，期间1985年至1987年于莫斯科苏联国立卢纳察尔斯基戏剧学院导演系及玛雅可夫斯基剧院进修。1992年至今，调入中国北京青年艺术剧院专职导演，国务院授予『对文化事业有特殊贡献专家』称号。2000年为台湾大学戏剧学系客座教授。
编导有话剧《捉刀人》、《晚安啦，妈妈》、《Tsou伊底帕斯》，荒谬剧《椅子》、《情人》、《女仆》、《大戏法》，歌剧《火鸟》，戏曲《远山》，儿童剧《海的女儿》等三十余出戏剧作品。于国内外数十种报刊发表约60万字论文、创作札记、随笔、杂文等，著有《导演档案》，另编有《徐晓钟导演艺术研究》。
关于剧目
该剧本于1983年荣获国家剧本比赛一等奖。自此，在大大小小的舞台演出上百场，有八位不同的演员（七女一男）曾出演过，新家皮、马来西亚、澳大利亚、夏威夷、爱丁堡都留下了她的足迹。不计其数的学生以及业余演员也曾将其作为学校作业或私下演出过。剧本已有中文、日语译本，并在冰岛广播电台放送。
1999年，王爱仁作为第一个扮演艾美丽的男性演员，与Krishen Jit导演共同合作完成演出。2000年，《翡翠山庄的艾美丽》首次亮相位于新加坡莱弗士酒店光华剧院，这也标志野米剧团的诞生。至今，王爱仁一共演出98场艾美丽。
Stella Kon的独角戏作品《翡翠山庄的艾美丽》记载了新加坡娘惹生活中的艰辛与不易，是一部带有浓重本土特色的当地文学作品。首演是在1985年，由Margaret Chan在新加坡戏剧艺术节中呈现。1986年，艾美丽代表国家参加在爱丁堡的英联邦艺术节，并于同年作为首部新加坡剧目受邀参加举世闻名的爱丁堡艺穗节展现新加坡英语戏剧史。
在爱丁堡，艾美丽在这个城市顶尖的一流剧院演出；The Assembly Rooms和特拉佛斯剧院。随后，艾美丽定期在新加坡、马来西亚及世界各地进行演出。2012该剧目已被教育部认可作为中学文学文本。受土生华人博物馆之邀，Margaret在2012年再度以艾美丽的身份回归舞台，加入这特色之夜，展现新加坡舞台风景。Margaret优秀的表演能力使得她被海峡时报评为新加坡1985年度新闻人物，认为她是新加坡剧场活力的注释。
2012年，由蔡光明（Jeremiah Choy）作制片人兼导演，Margaret Chan共同执导的作品将呈现在新加坡历史分水岭背景下的Chan版本的艾美丽。剧目结尾，艾美丽逃走了，但是她的孙子变得更强大、更刚毅，并且感恩这个年老妇女为了支撑这个家庭而做出的努力。
作品特色
由Stella Kon创作，《翡翠山庄的艾美丽》是有关于一个娘惹如何料理家庭，并最终发现失去了她最爱的东西的故事。该剧本于1983年荣获国家剧本比赛一等奖。1984年11月，《娘惹艾美丽》在马来西亚首都吉隆坡上演了。自此，经久不衰地演出了30年，新加坡、马来西亚最顶级的演员曾出演过，新加坡、马来西亚、澳大利亚、美国、法国都留下了艾美丽的足迹。而这30多年的不断演变，这部剧的魅力不仅来自日臻成熟的剧本，更证实了女性的社会价值是多少年来人们所关注的问题。
媒体评论
真是非常棒的演出。——TODAY
出色的演出。——SPH海峡时报
很难从王爱仁的表演中挑刺，他的演出展现了一个女人一生中不同时期的样子，只有一个成熟的演员才可以让将近2小时的独角戏如此富有激情，如此有滋有味。——Fifo.sg
太棒了，王爱仁演的太棒了！观众为你起立喝彩是你应得的，你的《翡翠山庄的艾美丽》对于野米剧团成立10周年来说是一个无可挑剔的成绩单。你对观众何时需要来上一两个笑话了如指掌，但这些俏皮话从来不会牺牲任何情感时刻。——飞行墨水瓶
王爱仁的时机抓的特别准；只用一个狡黠的笑容或眉毛适时地抖动就能逗得观众们傻笑。当她出来谢幕迎接欢呼与掌声的时候，艾美丽的眼里有一滴泪，我也是，这就是无法预估的人格魅力。——墨尔本艺术节电子报
在墨尔本起立喝彩这事是很少见的，只有特别棒的表演才会得到。这部来自新加坡的作品非常美妙，以这样深刻的方式感动了澳大利亚观众，它值得得到那样的待遇。——Mary Ellen King，总经理，墨尔本艺术节主演人员的雌雄同体，让人眼花缭乱。这不可能不被感动。——The Edge
绝对精彩！！！它让观众开心地掉眼泪，也伤心地掉眼泪。给我留下深刻印象，毫无疑问，这是我看过最好的演出之一。出类拔萃！——香港杂志
这是一部伟大的伟大的伟大的话剧，当我从剧院出来的时候，感觉特别棒，而且感觉自己有了某种变化。已经很久没有被一出话剧这样影响过了。整件事情完全不是耸人听闻。相反，艾美丽是描绘的淋漓尽致，并完全可信的。——香港Radio Three