北京国际女性戏剧节推荐剧目：戏曲《朱丽小姐》

更新时间：2015-04-24 16:29  浏览量：248

第三届（2015）北京国际女性戏剧节推荐剧目：戏曲《朱丽小姐》（中国）

演出时间：2015-05-27 --- 2015-05-31

演出场馆：北京9剧场(切CHE行动剧场)

http://www.piao88.com/ticket/3210.html

实验豫剧《朱丽小姐》

（根据瑞典斯特林堡同名戏剧改编）

创作起源：

自上世纪初叶以来，随着西方思潮的涌入，西方戏剧也以各种形式登上中国的舞台。这些作品或以中国的戏剧形式搬演外国名著，或吸纳西方艺术元素为我所用。他们都涉及到一个共同的因素，即东西方文化艺术形态的交叉和跨越。

如何对外国戏剧进行中国化的解读与诠释，成了历代中国戏剧艺术家面临的课题。改编名著，不失为一种事半功倍的创作方式。其意义体现为：能使中外观众在熟知剧作故事情节的基础上避免语言的障碍，能够专注于具有不同文化色彩和艺术特点的具体呈现方式，感受不同民族的艺术载体给剧作带来的新的气象和解读的角度。从而引起审美的愉悦和哲理的思索。这便是豫剧《朱丽小姐》的创作缘由。

剧目介绍：

豫剧《朱丽小姐》改编自瑞典剧作大师斯特林堡的同名剧作。大家闺秀朱丽在元宵节的晚上勾引仆人项强，并失身于他。 两人决定在这一晚私奔，摆脱旧的生活，追求新的、更美好的生活。面对将来，他们有各自不同的打算，而生活却给他们安排了不同的归宿……

本剧以中国戏曲独特的艺术形式，揭示剧作深刻的思想内涵，对人性的剖析与鞭挞。以河南豫剧充满乡土气息的道白与声腔，鲜活的描绘出西方戏剧大师笔下人物的复杂的心声！

演员介绍

朱丽----王玉凤    

项强----吴靖华   

项强----李鹏杰    

桂思娣--任天娇    

群舞演员：中国戏曲学院表演系 舞蹈专业学生

创作团队：

主创：

编剧：    孙惠柱 、费春放

改编、导演：    王绍军 

作    曲：左奇伟

舞美设计：边文彤       

灯光设计：高圆圆

司    鼓：朱红斌

音乐配器：付喜乐

伴奏：洛阳市豫剧院乐队

舞蹈设计：董孟克 .

骈蔼萍、岳梦圆： 中国戏曲学院表演系 研究生

服装设计：崔婉星  中国戏曲学院舞美系 研究生

造型设计：龚元.  张思萌

剧本翻译：崔向伟

演出统筹：蒋洪广、李艳华

舞台监督：王东昊、舒展

剧务：索玛曲珍等

各方评论：

在动作上中国传统戏曲还是非常含蓄的，但在《朱丽小姐》这部戏上，设计了一些情节，这些在传统戏曲中很少会在一个大家小姐身上展现，所以也给观众带来了一些新鲜感。

——北京晨报

这部戏表现出深切的女性关怀。在结尾处，朱丽唱出对男人的失望，对女性的失望。她呼唤女人能独立自主、不要懦弱、不要依附于任何男人。导演让一群戴着大头面具的村民上台，将小姐围成一圈，无声的指责她。将传统封建社会对女性的压迫、歧视表现的淋漓尽致。

——评论者 张庭山