为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？

更新时间：2024-10-06 22:52  浏览量：10

今日话题：为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？

这真的是个让人值得思考的话题呢，就我看来吧，粤语歌词之所以给人感觉更胜一筹，很大程度上是因为粤语本身的特点。粤语的音调比普通话多，这意味着在唱歌时可以更好地配合旋律，使得歌曲听起来更加悦耳。

粤语中有许多独特的表达方式和词汇，这些在普通话中可能找不到完全对应的词，所以粤语歌词往往能够传达出更加细腻的情感和地域特色。

很多粤语歌词的创作者在写词时会深入挖掘语言的潜力，使用一些富有诗意的比喻和形象的描绘，让歌词不仅仅是歌曲的一部分，更是一件独立的艺术品。这种对语言的精心雕琢和情感的深刻表达，往往让粤语歌词在听众心中留下了深刻的印象。

当然，这并不是说所有的粤语歌词都比国语歌词好，我觉得，两者各有千秋吧。但粤语歌词的独特魅力，确实让它在很多人心中占据了一席之地。

热评：身为广东人，我赞同答主其中一个观点，粤语歌有一点是国语歌不及的，就是大部分歌词即使不配乐，独白念出来都有旋律感，搭配节奏一下子就朗朗上口，如“我唱得不够动人你别皱眉”“如果痴痴的等某日终于可等到一生中最爱”

热评：主要是看歌曲创作本身是粤语还是国语啦，比如歌本身是粤语的，改编成国语虽然还是押韵，但是歌曲味道不一样，反之亦然

热评：好羡慕你文笔这么好，我在广东读初一，刚好《富士山下》出来，我顶，呢首歌写得真系劲啊，搞到我都想去富士山下扮下嘢。后来高中回老家读书听到《爱情转移》，这歌词还能再烂一点吗？然后安利身边的同学听《富士山下》，但他们还是更愿意听《爱情转移》。

热评：举个例子 ，月半小夜曲 ，我没听过日文版 ，但是粤语版的确实经典且好听不是吗 ？当时香港乐坛井喷式发展 很多歌的曲都是直接取材日本美国， 也很正常 ，像依然 和 牛姐的I Still Believe 我觉得两个版本各有千秋 林忆莲唱到了你的心坎里了 牛姐的音色也极具穿透力 特别能打动人 ，这个跟问题是没有关系的吧。

热评：干得漂亮。觉得粤语填词好的人本身就说粤语，潜意识觉得粤语就是填的好。殊不知道很多国语版本的歌词更有文化更有意境，格局。

热评：我觉得如果用普通话说“我想你”，可以用“我挂念你”这个词，挂是牵挂的意义，念是想念的意思，那么挂念就是忘不了你，牵挂着你，这意境就好多了。

热评：是这个味，，似作者说的"余情未了"，国语歌词会表达成"我还爱着你"、"我忘不掉你"等等，再举一例，粤语歌词"共你双双对好得尺好得意"，国语歌词会表达成"两个人在一起好开心"，国语表达更简单更白话。

热评：个人观点，粤语比较接地气，普通话相对比较正式。

热评：上世纪70-90年代，香港的商业流行音乐更新频率极快，故而大量引进日韩时兴的流行歌曲。于是填词人有了更多的练习机会，终成气候，而大陆歌坛错过了这样的机遇。

看了这么多网友们的话题分享评论，我觉得吧，这当然不是填词人偏心啦！粤语歌词的魅力，其实来自于它丰富的音调和独特的表达方式，粤语就像是一首歌的“灵魂伴侣”，它的九声六调让旋律和歌词之间的拥抱更加紧密。

粤语歌词里那些古色古香的词汇，就像是老朋友的悄悄话，总能触动我们心底最柔软的部分。

当我们说粤语歌词似乎更好听时，其实是在赞美它那种与生俱来的韵味和深情。就像是品尝一杯陈年老酒，越品越有味道。下次当你听到一首粤语歌时，不妨闭上眼睛，让那些跳动的音符和温暖的歌词，带你走进一个更加丰富多彩的音乐世界。

对此，大家怎么看呢？

欢迎留言讨论呢感谢各位看官的阅读，祝看到这里的你天天开心，顺风顺水发大财，别忘了点赞关注哦~

​